Uit de filmcollectie van het Sovjetfilmarchief
Productie van filmstudio “Soyuzmultfilm” Moskou
De vos, de bever en anderen
Scenarioschrijver Sergej Michalkov
Regisseurs M. Tsekhanovski, V. Tsekhanovskaja
Decorontwerpers N. Lerner, A. Belyakov Componist A. Varlamov
Cameraman E. Petrov, Geluidstechnicus B. Filchikov Regieassistenten N. Palatkina, T. Sazonova
Animatiekunstenaars F. Epifanova, V. Krumin, V. Butakov, K. Chikin, I. Davydov, V. Kushnerev
V. Shevkov, V. Zarubin, V. Kotenochkin, I. Berezin, I. Kuroyan, V. Rogov, D. Anpilov
De stemmen werden ingesproken door: S. Anikeev, S. Filippov, S. Martinson, A. Kotosova, E. Ponsova, M. Korabelnikova
Redacteur R. Fritchinskaya Regisseur G. Kruglikov
Tekst voorgelezen door Sergej Michalkov
Lev en het label
Lev werd wakker en begon woedend heen en weer te rennen,
De stilte werd doorbroken door een woest, dreigend gebrul -
Een of ander beest boven de leeuw besloot hem te pesten:
Hij had een label aan zijn staart gehangen.
Er stond op: “Ezel”. Er stond een nummer met een breuk, een datum,
En een rond stempel, en ernaast iemands handtekening...
A-a-a, wat nu? Waar moet ik beginnen?
Het label van de staart afhalen?!
En het nummer? En het stempel?
Ik moet nog antwoorden...
Omdat hij besloot het label op legale wijze te verwijderen,
ging de boze Leeuw naar de verzameling dieren.
Begrijpen jullie, broeders...
Ik ben echt niet gewend aan dit soort capriolen!
Toen ik 's ochtends wakker werd, begon ik me aan te kleden,
Ik keek naar mijn achterwerk en zag een label!
Er stond: “Ezel”.
Er staat een nummer met een decimaal, een datum,
een ronde stempel en ernaast een handtekening.
Omdat ik besloot het label op legale wijze te verwijderen,
heb ik het niet afgerukt. En ben ik meteen naar u toe gekomen.
Ben ik een leeuw of ben ik geen leeuw?!
Nou, dat is een redelijke vraag.
Maar juridisch gezien bent u een ezel.
Hoe kan ik een ezel zijn als ik geen hooi eet?!
Ben ik een leeuw of ben ik geen leeuw? Laat de kangoeroe het maar zeggen!
Ja, om zo te zeggen, er zit ongetwijfeld waarheid in u.
Er is iets leeuwachtigs, maar ik kan niet zeggen wat!
Ezel! Waarom zwijg je? Geef ze je mening:
Lijk ik op degenen die in de schuur gaan slapen?
Nou, ik kan zeggen:
Helaas,
Je bent nog geen ezel, maar je bent ook geen leeuw meer!
Ben ik een leeuw of geen leeuw?
Ik weet niet wat ik moet doen, waar moet ik beginnen?
- Scheur het eraf! - En het nummer? En de stempel?
Je zult nog verantwoording moeten afleggen...
De leeuw verloor zijn uiterlijk en begon langzaam weg te kwijnen.
Hij begon plaats te maken voor het een en het ander.
En op een dag, bij zonsopgang, klonk er vanuit het hol van de Leeuw
plotseling een ezelengeluid: “I-aa!”
De moraal van het verhaal is:
Een ander label is sterker dan de leeuw!
De vos en de bever
De vos zag de bever:
En in zijn vacht zit genoeg zilver,
En hij is een van die Beavers Die uit een familie van vakmensen komt.
Kortom, sinds enige tijd vindt de Vos de Bever leuk!
Ben ik niet slim?
Ben jij niet ook handig?
Ben je slechter dan je vriendinnen?
Wat moet ik zeggen?
Het is hoog tijd dat je een bever krijgt!
Kijk, mijn vosje, op jacht naar een bever,
Zwaait met haar staart voor hem,
Znaj fluistert tedere woorden Over dit en dat...
Ben ik niet slim?
Ben ik dan niet ook handig?
Waarom ben ik slechter dan andere vriendinnen?
Het is ook tijd voor mij
Om Bobber te hebben!
Ik ben zo verliefd!
Ik ben mijn rust en slaap kwijt, Mijn rust en slaap.
Nou, laat Bobriha, laat de familie...
Ik kan me een leven zonder jou niet voorstellen.
Ik ben zo verliefd! Ik ben zo verliefd!
Ik ben
Rust en slaap kwijt.
Ik maakte me zorgen. Waarom zo laat?
Ik was bezig met een belangrijke zaak.
Er is je favoriete jam bij de thee.
Je weet dat
ik 's avonds niet eet.
Een drie?
Een twee?
Twee...
- Dat is papa! - Waar? Ik zie hem niet.
Daar, kijk! Met Lisa, aan het skiën.
Ik ben mijn rust en slaap kwijt.
Ben je zo verliefd?
Ik ben zo verliefd!
Nou, laat Bobrikha, laat de familie...
Een leven zonder Lisa
kan ik me niet voorstellen.
De grijze bever werd duizelig.
En toen hij zijn rust en slaap verloor,
verliet hij zijn Bobricha,
Omdat hij had besloten dat zijn vrouw, Bobriha,
dom en oud was.
De blauwe zee speelde https://lyricstranslate.com/ru/mamma-mia-che-vo-sap%C3%A8-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5 -%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BE.html
Met een turquoise golf.
Bij het afscheid werden je ogen
wazig van de tranen.
En alsof het zei
De zee, zachtjes ruisend:
Wees niet verdrietig - je geliefde komt terug,
Hij zal je liefkozen.
Je komt weer thuis bij het krieken van de dag!
Je denkt alleen maar aan eenden en kippen.
Dan avondeten daar, dan lunch hier.
Van roodharig naar zwartbruin!
Hij is weg.
Wacht niet op me.
Ik kom niet terug.
Toen hij op een keer naar de drinkplaats afdaalde,
riep de oude Egel zijn vriend toe:
Hallo, Bever!
Hoe gaat het met je, met die... hoe heet ze ook alweer... met Lisa?
Wat kan ik zeggen, buurman?
Ik heb geen leven meer.
Wat moet ik doen, broeder? Geef me advies!
Ze wil alleen maar uitgaan en zich mooi aankleden.
Ik ga naar huis. Die schurk gaat de deur uit.
Ik zal je zeggen, als een beest tegen een beest:
Geloof me, op dit moment kan ik me net zo goed verdrinken.
Ik heb er zelfs over nagedacht om het op te biechten,
terug naar huis te gaan.
Mijn vrouw zal me vergeven, Bob.
Ik weet hoe goed ze is.
- Ren naar huis. - Bedankt, Egel!
Niet doen, vriend, anders ben je verloren.
- Wie is daar? - De bever!
Oh mijn god!
Doe open, ik ben thuisgekomen.
Nee, nee,
Sorry, ik doe niet open.
Ga naar je Lis in haar hol.
Wat moet ik doen? Hij naar Lis in de tuin
Ik kwam aan en daar was een andere bever.
Ik ben zo verliefd! Ik ben zo verliefd!
Ik ben mijn rust en slaap kwijt.
De moraal van deze fabel is nuttig en gezond
Niet zozeer voor roodharige vossen, als wel voor grijze bevers.
Einde van de film